пундыш гай шогаш

пундыш гай шинчаш (шогаш)

сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень)

Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. [/i]Д. Орай.[/i] Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пундыш